Quran with Tajik translation - Surah Al-Fath ayat 23 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الفَتح: 23]
﴿سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الفَتح: 23]
| Abdolmohammad Ayati In sunnati Xudost, ki az pes cunin ʙudaast va tu dar sunnati Xudo digarguni 'naxohi joft |
| Abdolmohammad Ayati In sunnati Xudost, ki az peş cunin ʙudaast va tu dar sunnati Xudo digargunī 'naxohī joft |
| Khoja Mirov In sunnati Alloh ast, ki pes az in hamcunin ʙudaast va tu ej Pajomʙar dar sunnati Alloh, hargiz digarguni naxohi joft |
| Khoja Mirov In sunnati Alloh ast, ki peş az in hamcunin ʙudaast va tu ej Pajomʙar dar sunnati Alloh, hargiz digargunī naxohī joft |
| Khoja Mirov Ин суннати Аллоҳ аст, ки пеш аз ин ҳамчунин будааст ва ту эй Паёмбар дар суннати Аллоҳ, ҳаргиз дигаргунӣ нахоҳӣ ёфт |
| Islam House In sunnati ilohi ast, ki pestar niz cori ʙudaast; va hargiz dar sunnati ilohi taƣjir va taʙdile naxohi joft |
| Islam House In sunnati ilohī ast, ki peştar niz çorī ʙudaast; va hargiz dar sunnati ilohī taƣjir va taʙdile naxohī joft |
| Islam House Ин суннати илоҳӣ аст, ки пештар низ ҷорӣ будааст; ва ҳаргиз дар суннати илоҳӣ тағйир ва табдиле нахоҳӣ ёфт |