Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma’idah ayat 16 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[المَائدة: 16]
﴿يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى﴾ [المَائدة: 16]
| Abdolmohammad Ayati To Xudo ʙo on har kasro, ki dar pai xusnudii ust, ʙa rohhoi salomat hidojat kunad va ʙa farmoni xud az toriki ʙa rusnoijason ʙuʙarad va ononro ʙa rohi rost hidojat kunad |
| Abdolmohammad Ayati To Xudo ʙo on har kasro, ki dar pai xuşnudii ūst, ʙa rohhoi salomat hidojat kunad va ʙa farmoni xud az torikī ʙa rūşnoijaşon ʙuʙarad va ononro ʙa rohi rost hidojat kunad |
| Khoja Mirov To Alloh ʙa on har kasro, ki dar paji xusnudii Ust, ʙa rohhoi salomat (Islom) hidojat kunad va ʙo farmoni xud az torikii kufr va ʙid'at ʙa rusnoii imon va sunnat ʙuʙarad va ononro ʙa rohi rost (Islom) hidojat va rahnamoi kunad |
| Khoja Mirov To Alloh ʙa on har kasro, ki dar paji xuşnudii Ūst, ʙa rohhoi salomat (Islom) hidojat kunad va ʙo farmoni xud az torikii kufr va ʙid'at ʙa rūşnoii imon va sunnat ʙuʙarad va ononro ʙa rohi rost (Islom) hidojat va rahnamoī kunad |
| Khoja Mirov То Аллоҳ ба он ҳар касро, ки дар пайи хушнудии Ӯст, ба роҳҳои саломат (Ислом) ҳидоят кунад ва бо фармони худ аз торикии куфр ва бидъат ба рӯшноии имон ва суннат бубарад ва ононро ба роҳи рост (Ислом) ҳидоят ва раҳнамоӣ кунад |
| Islam House Alloh taolo ʙa vasilai in [kitoʙ] kasonero, ki az xusnudii U pajravi kunand, ʙa rohhoi salomat hidojat mekunad va ʙa farmoni Xes ononro az torikiho ʙa suji rusnoi meʙarad va ʙa rohi rost hidojatason mekunad |
| Islam House Alloh taolo ʙa vasilai in [kitoʙ] kasonero, ki az xuşnudii Ū pajravī kunand, ʙa rohhoi salomat hidojat mekunad va ʙa farmoni Xeş ononro az torikiho ʙa sūji rūşnoī meʙarad va ʙa rohi rost hidojataşon mekunad |
| Islam House Аллоҳ таоло ба василаи ин [китоб] касонеро, ки аз хушнудии Ӯ пайравӣ кунанд, ба роҳҳои саломат ҳидоят мекунад ва ба фармони Хеш ононро аз торикиҳо ба сӯйи рӯшноӣ мебарад ва ба роҳи рост ҳидояташон мекунад |