Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 35 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴾
[الطُّور: 35]
﴿أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون﴾ [الطُّور: 35]
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙe hec xoliqe ofarida sudand, jo xud xoliqi xudand |
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙe heç xoliqe ofarida şudand, jo xud xoliqi xudand |
| Khoja Mirov Ojo in musrikon ʙe hec ofaridagore xalq karda sudaand jo ki xudason ofaridagorand? Hardu ehtimolot ʙotil va nomumkin meʙosand. Pas mu'ajjan sud, ki Alloh ta'olo xud onhoro xalq kardaast va U jagona sazovori iʙodat ast |
| Khoja Mirov Ojo in muşrikon ʙe heç ofaridagore xalq karda şudaand jo ki xudaşon ofaridagorand? Hardu ehtimolot ʙotil va nomumkin meʙoşand. Pas mu'ajjan şud, ki Alloh ta'olo xud onhoro xalq kardaast va Ū jagona sazovori iʙodat ast |
| Khoja Mirov Оё ин мушрикон бе ҳеҷ офаридагоре халқ карда шудаанд ё ки худашон офаридагоранд? Ҳарду эҳтимолот ботил ва номумкин мебошанд. Пас муъайян шуд, ки Аллоҳ таъоло худ онҳоро халқ кардааст ва Ӯ ягона сазовори ибодат аст |
| Islam House Ojo onon az hec ofarida sudaand jo xud ofarinandai xesand |
| Islam House Ojo onon az heç ofarida şudaand jo xud ofarinandai xeşand |
| Islam House Оё онон аз ҳеҷ офарида шудаанд ё худ офаринандаи хешанд |