Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 35 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴾
[الطُّور: 35]
﴿أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون﴾ [الطُّور: 35]
| Abdolmohammad Ayati آيا بى‌هيچ خالقى پديد آمده‌اند يا خود خالق خويشند؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا آنها از هيچ [و بى‌هيچ خالقى] خلق شده‌اند يا خود خالق [خويش] اند |
| Baha Oddin Khorramshahi یا از هیچ خلق شده‌اند، یا آنکه خودشان خالق [خود]اند؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا آنها از هیچ (و بدون آفریننده)، آفریده شده‌اند، یا خود خالق (خویش) اند |
| Hussain Ansarian آیا آنان از غیر [آن] چیزی [که دیگران را از آن آفریده اند،] آفریده شده اند |
| Islamhouse.com Persian Team آیا آنان از هیچ آفریده شده‌اند یا خود آفرینندۀ خویشند؟ |