Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 46 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الطُّور: 46]
﴿يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الطُّور: 46]
| Abdolmohammad Ayati ruze, ki makrason hec ʙa holason foidae nakunad va kas ʙa jorijason ʙarnaxezad |
| Abdolmohammad Ayati rūze, ki makraşon heç ʙa holaşon foidae nakunad va kas ʙa jorijaşon ʙarnaxezad |
| Khoja Mirov Ruze, ki najrangason cize az azoʙi Allohro az onon dur namekunad va ʙa onho madadu jori doda namesavad |
| Khoja Mirov Rūze, ki najrangaşon cize az azoʙi Allohro az onon dur namekunad va ʙa onho madadu jorī doda nameşavad |
| Khoja Mirov Рӯзе, ки найрангашон чизе аз азоби Аллоҳро аз онон дур намекунад ва ба онҳо мададу ёрӣ дода намешавад |
| Islam House Ruze, ki najrangason sudmand naxohad ʙud va [az hec su] jori namesavand |
| Islam House Rūze, ki najrangaşon sudmand naxohad ʙud va [az heç sū] jorī nameşavand |
| Islam House Рӯзе, ки найрангашон судманд нахоҳад буд ва [аз ҳеҷ сӯ] ёрӣ намешаванд |