Quran with Russian translation - Surah AT-Tur ayat 46 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الطُّور: 46]
﴿يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الطُّور: 46]
| Abu Adel День [когда к ним придет смерть], нисколько не поможет им [многобожникам] их ухищрение и не будет оказано им (никакой) помощи |
| Elmir Kuliev V tot den' ikh kozni ne prinesut im nikakoy pol'zy, i nikto ne pomozhet im |
| Elmir Kuliev В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им |
| Gordy Semyonovich Sablukov V den', v kotoryy niskol'ko ne pomozhet im khitrost' ikh, i ne poluchat sebe pomoshchi |
| Gordy Semyonovich Sablukov В день, в который нисколько не поможет им хитрость их, и не получат себе помощи |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky v tot den', kogda ne pomozhet im ikh kovarstvo ni v chem i ne naydut oni pomoshchi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky в тот день, когда не поможет им их коварство ни в чем и не найдут они помощи |