Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 46 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الطُّور: 46]
﴿يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الطُّور: 46]
| Abdulbaki Golpinarli Bir gundur o gun ki duzenleri, onlardan hicbir seyi gideremez ve onlara yardım da edilmez |
| Adem Ugur O gun planları kendilerine hicbir fayda vermez ve yardım da gormezler |
| Adem Ugur O gün planları kendilerine hiçbir fayda vermez ve yardım da görmezler |
| Ali Bulac O gun, ne hileli-duzenleri kendilerine herhangi bir seyle yarar saglayacak, ne yardım gorecekler |
| Ali Bulac O gün, ne hileli-düzenleri kendilerine herhangi bir şeyle yarar sağlayacak, ne yardım görecekler |
| Ali Fikri Yavuz O gun, tedbirlerinin hic biri zerrece kendilerine fayda vermiyecektir; ve onlar yardım da olunmıyacaklardır |
| Ali Fikri Yavuz O gün, tedbirlerinin hiç biri zerrece kendilerine fayda vermiyecektir; ve onlar yardım da olunmıyacaklardır |
| Celal Y Ld R M O gun onların hile ve tuzagı kendilerine hicbir fayda vermez ve onlar yardımda olunmazlar |
| Celal Y Ld R M O gün onların hile ve tuzağı kendilerine hiçbir fayda vermez ve onlar yardımda olunmazlar |