Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 49 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ﴾
[الطُّور: 49]
﴿ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم﴾ [الطُّور: 49]
| Abdolmohammad Ayati Va tasʙh guj dar qisme az saʙ va ʙa hangomi nopadid sudani sitoragon |
| Abdolmohammad Ayati Va tasʙh gūj dar qisme az şaʙ va ʙa hangomi nopadid şudani sitoragon |
| Khoja Mirov Va dar qisme az saʙ Uro ʙa poki jod kun va niz ʙa'di ƣoiʙ sudani sitoragon dar vaqti sahar ʙa poki jod kun |
| Khoja Mirov Va dar qisme az şaʙ Ūro ʙa pokī jod kun va niz ʙa'di ƣoiʙ şudani sitoragon dar vaqti sahar ʙa pokī jod kun |
| Khoja Mirov Ва дар қисме аз шаб Ӯро ба покӣ ёд кун ва низ баъди ғоиб шудани ситорагон дар вақти саҳар ба покӣ ёд кун |
| Islam House Va niz [dar pose] az saʙ Uro sitois kun [va namoz ʙiguzor] va ʙa hangomi nopadid sudani sitoragon [dar sapedadam niz namozi suʙh ʙiguzor] |
| Islam House Va niz [dar pose] az şaʙ Ūro sitoiş kun [va namoz ʙiguzor] va ʙa hangomi nopadid şudani sitoragon [dar sapedadam niz namozi suʙh ʙiguzor] |
| Islam House Ва низ [дар посе] аз шаб Ӯро ситоиш кун [ва намоз бигузор] ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон [дар сапедадам низ намози субҳ бигузор] |