Quran with Tajik translation - Surah Al-hadid ayat 5 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحدِيد: 5]
﴿له ملك السموات والأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحدِيد: 5]
| Abdolmohammad Ayati Farmonravoii oomonhovu zamin az oni Ust va hamai korho ʙa Xudo ʙozmegardad |
| Abdolmohammad Ayati Farmonravoii oomonhovu zamin az oni Ūst va hamai korho ʙa Xudo ʙozmegardad |
| Khoja Mirov Farmonravoii osmonhovu zamin az oni Ust va hamai korho ʙa sui Alloh ʙoz megardad va muvofiqi amalhojason ʙandagonasro podos medihad |
| Khoja Mirov Farmonravoii osmonhovu zamin az oni Ūst va hamai korho ʙa sūi Alloh ʙoz megardad va muvofiqi amalhojaşon ʙandagonaşro podoş medihad |
| Khoja Mirov Фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба сӯи Аллоҳ боз мегардад ва мувофиқи амалҳояшон бандагонашро подош медиҳад |
| Islam House Farmonravoii osmonho va zamin az oni Ust; va hamai umur tanho ʙa U ʙozgardonda mesavad |
| Islam House Farmonravoii osmonho va zamin az oni Ūst; va hamai umur tanho ʙa Ū ʙozgardonda meşavad |
| Islam House Фармонравоии осмонҳо ва замин аз они Ӯст; ва ҳамаи умур танҳо ба Ӯ бозгардонда мешавад |