Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 18 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ ﴾
[القَلَم: 18]
﴿ولا يستثنون﴾ [القَلَم: 18]
| Abdolmohammad Ayati Va insoolloh naguftand |
| Abdolmohammad Ayati Va inşoolloh naguftand |
| Khoja Mirov Va insoalloh naguftand, (ja'ne, «agar Alloh xohad» naguftand) |
| Khoja Mirov Va inşoalloh naguftand, (ja'ne, «agar Alloh xohad» naguftand) |
| Khoja Mirov Ва иншоаллоҳ нагуфтанд, (яъне, «агар Аллоҳ хоҳад» нагуфтанд) |
| Islam House Va [-le] «insoalloh» naguftand |
| Islam House Va [-le] «inşoalloh» naguftand |
| Islam House Ва [-ле] «иншоаллоҳ» нагуфтанд |