Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 19 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[القَلَم: 19]
﴿فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون﴾ [القَلَم: 19]
| Abdolmohammad Ayati Pas saʙhangom, ki ʙa xoʙ ʙudand, ofate az osmon omad |
| Abdolmohammad Ayati Pas şaʙhangom, ki ʙa xoʙ ʙudand, ofate az osmon omad |
| Khoja Mirov GTas, azoʙe (otasi farogir saʙona) az sui Parvardigorat ʙar ʙoƣi onho furu omad, dar hole, ki hama dar xoʙ ʙudand |
| Khoja Mirov GTas, azoʙe (otaşi farogir şaʙona) az sūi Parvardigorat ʙar ʙoƣi onho furū omad, dar hole, ki hama dar xoʙ ʙudand |
| Khoja Mirov ГТас, азобе (оташи фарогир шабона) аз сӯи Парвардигорат бар боғи онҳо фурӯ омад, дар ҳоле, ки ҳама дар хоб буданд |
| Islam House Pas, azoʙe [farogir] az suji Parvardigorat ʙar [ʙoƣi] onho furud omad, dar hole ki hama dar xoʙ ʙudand |
| Islam House Pas, azoʙe [farogir] az sūji Parvardigorat ʙar [ʙoƣi] onho furud omad, dar hole ki hama dar xoʙ ʙudand |
| Islam House Пас, азобе [фарогир] аз сӯйи Парвардигорат бар [боғи] онҳо фуруд омад, дар ҳоле ки ҳама дар хоб буданд |