Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 119 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 119]
﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين﴾ [الأعرَاف: 119]
| Abdolmohammad Ayati Dar hamon co maƣluʙ sudand va xoru zaʙun ʙozgastand |
| Abdolmohammad Ayati Dar hamon ço maƣluʙ şudand va xoru zaʙun ʙozgaştand |
| Khoja Mirov Dar hamon co maƣluʙ sudand va xoru zor ʙozgastand. (Pas onon donistand in nisona va mu'cizai ʙuzurg az nisonahoi Alloh ast, ki onro cuz ʙa pajomʙaron ʙa hec kas namedihad) |
| Khoja Mirov Dar hamon ço maƣluʙ şudand va xoru zor ʙozgaştand. (Pas onon donistand in nişona va mū'çizai ʙuzurg az nişonahoi Alloh ast, ki onro çuz ʙa pajomʙaron ʙa heç kas namedihad) |
| Khoja Mirov Дар ҳамон ҷо мағлуб шуданд ва хору зор бозгаштанд. (Пас онон донистанд ин нишона ва мӯъҷизаи бузург аз нишонаҳои Аллоҳ аст, ки онро ҷуз ба паёмбарон ба ҳеҷ кас намедиҳад) |
| Islam House Va [Fir'avnu fir'avnijon hamagi dar] onco sikast xurdand va xor gardidand |
| Islam House Va [Fir'avnu fir'avnijon hamagī dar] onço şikast xūrdand va xor gardidand |
| Islam House Ва [Фиръавну фиръавниён ҳамагӣ дар] онҷо шикаст хӯрданд ва хор гардиданд |