Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 181 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 181]
﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 181]
| Abdolmohammad Ayati Az ofaridagoni mo guruhe hastand, ki ʙa haq roh menamojand va ʙa adolat raftor mekunand |
| Abdolmohammad Ayati Az ofaridagoni mo gurūhe hastand, ki ʙa haq roh menamojand va ʙa adolat raftor mekunand |
| Khoja Mirov Az ofaridagoni mo guruhe hastand, ki ʙa dini haq roh menamojand va ʙa adolat raftor mekunand va onon pesvojoni rohi haqand, ki Alloh ʙar onho imon va amali soleh ruzi kardaast |
| Khoja Mirov Az ofaridagoni mo gurūhe hastand, ki ʙa dini haq roh menamojand va ʙa adolat raftor mekunand va onon peşvojoni rohi haqand, ki Alloh ʙar onho imon va amali soleh rūzī kardaast |
| Khoja Mirov Аз офаридагони мо гурӯҳе ҳастанд, ки ба дини ҳақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд ва онон пешвоёни роҳи ҳақанд, ки Аллоҳ бар онҳо имон ва амали солеҳ рӯзӣ кардааст |
| Islam House Va az [mijoni] onon, ki ofaridaem, guruhe hastand, ki [mardum] ʙahaq hidojat menamojand va ʙar [asosi] on ʙa adolat raftor mekunand |
| Islam House Va az [mijoni] onon, ki ofaridaem, gurūhe hastand, ki [mardum] ʙahaq hidojat menamojand va ʙar [asosi] on ʙa adolat raftor mekunand |
| Islam House Ва аз [миёни] онон, ки офаридаем, гурӯҳе ҳастанд, ки [мардум] баҳақ ҳидоят менамоянд ва бар [асоси] он ба адолат рафтор мекунанд |