Quran with Tajik translation - Surah ‘Abasa ayat 22 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 22]
﴿ثم إذا شاء أنشره﴾ [عَبَسَ: 22]
| Abdolmohammad Ayati Va on goh, ki xohad, zindaas sozad |
| Abdolmohammad Ayati Va on goh, ki xohad, zindaaş sozad |
| Khoja Mirov Sipas har vaqte ki xohad, uro ʙaroi hisoʙu kitoʙ zinda megardonad |
| Khoja Mirov Sipas har vaqte ki xohad, ūro ʙaroi hisoʙu kitoʙ zinda megardonad |
| Khoja Mirov Сипас ҳар вақте ки хоҳад, ӯро барои ҳисобу китоб зинда мегардонад |
| Islam House Sipas har goh ʙixohad, uro [zinda mekunad va] ʙarmeangezad |
| Islam House Sipas har goh ʙixohad, ūro [zinda mekunad va] ʙarmeangezad |
| Islam House Сипас ҳар гоҳ бихоҳад, ӯро [зинда мекунад ва] бармеангезад |