Quran with Tajik translation - Surah ‘Abasa ayat 24 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴾
[عَبَسَ: 24]
﴿فلينظر الإنسان إلى طعامه﴾ [عَبَسَ: 24]
| Abdolmohammad Ayati Pas odami ʙa ta'omi xud ʙingarad |
| Abdolmohammad Ayati Pas odamī ʙa ta'omi xud ʙingarad |
| Khoja Mirov Pas odami ʙa ta'omi xud ʙingarad, ki ci guna Alloh ta'omi uro ʙaroi nigoh dostani hajotas ofarid |
| Khoja Mirov Pas odamī ʙa ta'omi xud ʙingarad, ki cī guna Alloh ta'omi ūro ʙaroi nigoh doştani hajotaş ofarid |
| Khoja Mirov Пас одамӣ ба таъоми худ бингарад, ки чӣ гуна Аллоҳ таъоми ӯро барои нигоҳ доштани ҳаёташ офарид |
| Islam House Pas, inson ʙojad ʙa ƣizoi xes [va ofarinisi on] ʙingarad |
| Islam House Pas, inson ʙojad ʙa ƣizoi xeş [va ofarinişi on] ʙingarad |
| Islam House Пас, инсон бояд ба ғизои хеш [ва офариниши он] бингарад |