Quran with Tajik translation - Surah At-Takwir ayat 25 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴾
[التَّكوير: 25]
﴿وما هو بقول شيطان رجيم﴾ [التَّكوير: 25]
| Abdolmohammad Ayati Va on suxan suxani sajtoni racim nest |
| Abdolmohammad Ayati Va on suxan suxani şajtoni raçim nest |
| Khoja Mirov Va on (Qur'on) guftai sajtoni rondasuda nest, ʙalki suxan va vahji Ilohi ast |
| Khoja Mirov Va on (Qur'on) guftai şajtoni rondaşuda nest, ʙalki suxan va vahji Ilohī ast |
| Khoja Mirov Ва он (Қуръон) гуфтаи шайтони рондашуда нест, балки сухан ва ваҳйи Илоҳӣ аст |
| Islam House Va in [Qur'on] guftai sajtoni rondasuda nest |
| Islam House Va in [Qur'on] guftai şajtoni rondaşuda nest |
| Islam House Ва ин [Қуръон] гуфтаи шайтони рондашуда нест |