Quran with Tajik translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 2 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾
[المُطَففين: 2]
﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ [المُطَففين: 2]
| Abdolmohammad Ayati onon, ki cun az mardum kajl (pajmona) mesitonand, onro pur mekunand |
| Abdolmohammad Ayati onon, ki cun az mardum kajl (pajmona) mesitonand, onro pur mekunand |
| Khoja Mirov onon, ki cun az mardum ʙaroi xud xarid kardand, pajmona mesitonand, (ʙarmekasand) onro pur mekunand |
| Khoja Mirov onon, ki cun az mardum ʙaroi xud xarid kardand, pajmona mesitonand, (ʙarmekaşand) onro pur mekunand |
| Khoja Mirov онон, ки чун аз мардум барои худ харид карданд, паймона меситонанд, (бармекашанд) онро пур мекунанд |
| Islam House Kasone, ki cun [ʙaroi xud] az mardum pajmona mekunand, haqqi xudro komil megirand |
| Islam House Kasone, ki cun [ʙaroi xud] az mardum pajmona mekunand, haqqi xudro komil megirand |
| Islam House Касоне, ки чун [барои худ] аз мардум паймона мекунанд, ҳаққи худро комил мегиранд |