Quran with Tajik translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 13 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴾
[الانشِقَاق: 13]
﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 13]
| Abdolmohammad Ayati U dar dunjo nazdi kasonas sodmon zista ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Ū dar dunjo nazdi kasonaş şodmon zista ʙud |
| Khoja Mirov Zero u da r dunjo nazdi ahli xud sodmonu maƣrur zista ʙud |
| Khoja Mirov Zero ū da r dunjo nazdi ahli xud şodmonu maƣrur zista ʙud |
| Khoja Mirov Зеро ӯ да р дунё назди аҳли худ шодмону мағрур зиста буд |
| Islam House Be gumon, u dar [dunjo ʙa xotiri gunohonas] mijoni xonavodai xud sodmon ʙud |
| Islam House Be gumon, ū dar [dunjo ʙa xotiri gunohonaş] mijoni xonavodai xud şodmon ʙud |
| Islam House Бе гумон, ӯ дар [дунё ба хотири гуноҳонаш] миёни хонаводаи худ шодмон буд |