Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘la ayat 16 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴾
[الأعلى: 16]
﴿بل تؤثرون الحياة الدنيا﴾ [الأعلى: 16]
| Abdolmohammad Ayati Ore, sumo zindagii in cahonro ixtijor mekuned |
| Abdolmohammad Ayati Ore, şumo zindagii in çahonro ixtijor mekuned |
| Khoja Mirov Balki, sumo ej mardum, zindagii in cahonro az ne'mathoi oxirat afzal mesumored |
| Khoja Mirov Balki, şumo ej mardum, zindagii in çahonro az ne'mathoi oxirat afzal meşumored |
| Khoja Mirov Балки, шумо эй мардум, зиндагии ин ҷаҳонро аз неъматҳои охират афзал мешуморед |
| Islam House Vale sumo [mardum] zindagii dunjoro [ʙar oxirat] tarceh medihed |
| Islam House Vale şumo [mardum] zindagii dunjoro [ʙar oxirat] tarçeh medihed |
| Islam House Вале шумо [мардум] зиндагии дунёро [бар охират] тарҷеҳ медиҳед |