‘‘நீங்கள் உண்மை சொல்பவர்களாக இருந்தால் (நீங்கள் பயமுறுத்தும்) வேதனை எப்பொழுது (வரும்)?'' என்று அவர்கள் கேட்கின்றனர்

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 48]

‘‘நீங்கள் உண்மை சொல்பவர்களாக இருந்தால் (நீங்கள் பயமுறுத்தும்) வேதனை எப்பொழுது (வரும்)?'' என்று அவர்கள் கேட்கின்றனர்

ترجمة: ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين, باللغة التاميلية

﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [يُونس: 48]

Abdulhameed Baqavi
‘‘ninkal unmai colpavarkalaka iruntal (ninkal payamuruttum) vetanai eppolutu (varum)?'' Enru avarkal ketkinranar

Abdulhameed Baqavi
‘‘nīṅkaḷ uṇmai colpavarkaḷāka iruntāl (nīṅkaḷ payamuṟuttum) vētaṉai eppoḻutu (varum)?'' Eṉṟu avarkaḷ kēṭkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
ninkal unmaiyalaraka iruntal (acca muttappatum vetanai parriya) inta vakkuruti eppotu (amalukku varum)" enru avarkal ketkirarkal

Jan Turst Foundation
nīṅkaḷ uṇmaiyāḷarāka iruntāl (acca mūṭṭappaṭum vētaṉai paṟṟiya) inta vākkuṟuti eppōtu (amalukku varum)" eṉṟu avarkaḷ kēṭkiṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
நீங்கள் உண்மையாளராக இருந்தால் (அச்ச மூட்டப்படும் வேதனை பற்றிய) இந்த வாக்குறுதி எப்போது (அமலுக்கு வரும்)" என்று அவர்கள் கேட்கிறார்கள்

10:48 Surah Yunus ayat 48 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين, باللغة التاميلية

Verse in more languages