Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 47 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 47]
﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون﴾ [يُونس: 47]
| Abdulhameed Baqavi ovvoru vakuppinarukkum oru tutar (nam'mal) anuppappattar. Avarkalutaiya tutar (avarkalitam) vanta camayattil (avaraip pinparriyavarkalai patukattum, poyyakkiyavarkalai alittum) avarkalukkitaiyil nitamakave tirppalikkappattatu. Avarkalukku (anuvalavum) aniyayam ceyyappatavillai |
| Abdulhameed Baqavi ovvoru vakuppiṉarukkum oru tūtar (nam'māl) aṉuppappaṭṭār. Avarkaḷuṭaiya tūtar (avarkaḷiṭam) vanta camayattil (avaraip piṉpaṟṟiyavarkaḷai pātukāttum, poyyākkiyavarkaḷai aḻittum) avarkaḷukkiṭaiyil nītamākavē tīrppaḷikkappaṭṭatu. Avarkaḷukku (aṇuvaḷavum) aniyāyam ceyyappaṭavillai |
| Jan Turst Foundation ovvoru camukattarukkum (namanuppiya irai) tutar untu; avarkalutaiya tutar (avarkalitam) varumpotu avarkalukkitaiyil niyayattutaneye tirppalikkappatum - avarkal (oru ciritum) aniyayam ceyyappatamattarkal |
| Jan Turst Foundation ovvoru camūkattārukkum (nāmaṉuppiya iṟai) tūtar uṇṭu; avarkaḷuṭaiya tūtar (avarkaḷiṭam) varumpōtu avarkaḷukkiṭaiyil niyāyattuṭaṉēyē tīrppaḷikkappaṭum - avarkaḷ (oru ciṟitum) aniyāyam ceyyappaṭamāṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஒவ்வொரு சமூகத்தாருக்கும் (நாமனுப்பிய இறை) தூதர் உண்டு; அவர்களுடைய தூதர் (அவர்களிடம்) வரும்போது அவர்களுக்கிடையில் நியாயத்துடனேயே தீர்ப்பளிக்கப்படும் - அவர்கள் (ஒரு சிறிதும்) அநியாயம் செய்யப்படமாட்டார்கள் |