Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 74 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[يُونس: 74]
﴿ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا﴾ [يُونس: 74]
| Abdulhameed Baqavi Avarukkup pinnar tonriya makkalukkum, (nam) tutarkal palarai anuppi vaittom. Attutarkalum telivana pala attatcikalai avarkalitam kontu vantarkal. Ayinum, ivarkalukku munnar (ivarkalutaiya mutataikal) poyyakkik kontirunta unmaikalai ivarkalum nampikkaik kolpavarkalaka illai. Varampu mirupavarkalutaiya ullankal mitu (avarkalin pavattin karanamaka) ivvare nam muttiraiyittu vitukirom |
| Abdulhameed Baqavi Avarukkup piṉṉar tōṉṟiya makkaḷukkum, (nām) tūtarkaḷ palarai aṉuppi vaittōm. Attūtarkaḷum teḷivāṉa pala attāṭcikaḷai avarkaḷiṭam koṇṭu vantārkaḷ. Āyiṉum, ivarkaḷukku muṉṉar (ivarkaḷuṭaiya mūtātaikaḷ) poyyākkik koṇṭirunta uṇmaikaḷai ivarkaḷum nampikkaik koḷpavarkaḷāka illai. Varampu mīṟupavarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷ mītu (avarkaḷiṉ pāvattiṉ kāraṇamāka) ivvāṟē nām muttiraiyiṭṭu viṭukiṟōm |
| Jan Turst Foundation avarukku pin, ava(rava)r camukattinarukkut tutuvarkalai anuppivaittom; avarkalum telivana attatcikalai a(ccamukatta)varkalitam kontu vantarkal; eninum, munnar iruntavarkal enta (unmaiyaip) poyyenak kurik kontiruntarkalo, (anta unmaiyai) ivarkalum nampavillai - varampu mirum ittakaiyavarkalin nencankal mitu ivhvare nam muttiraiyitukirom |
| Jan Turst Foundation avarukku piṉ, ava(rava)r camūkattiṉarukkut tūtuvarkaḷai aṉuppivaittōm; avarkaḷum teḷivāṉa attāṭcikaḷai a(ccamūkatta)varkaḷiṭam koṇṭu vantārkaḷ; eṉiṉum, muṉṉar iruntavarkaḷ enta (uṇmaiyaip) poyyeṉak kūṟik koṇṭiruntārkaḷō, (anta uṇmaiyai) ivarkaḷum nampavillai - varampu mīṟum ittakaiyavarkaḷiṉ neñcaṅkaḷ mītu ivhvaṟē nām muttiraiyiṭukiṟōm |
| Jan Turst Foundation அவருக்கு பின், அவ(ரவ)ர் சமூகத்தினருக்குத் தூதுவர்களை அனுப்பிவைத்தோம்; அவர்களும் தெளிவான அத்தாட்சிகளை அ(ச்சமூகத்த)வர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள்; எனினும், முன்னர் இருந்தவர்கள் எந்த (உண்மையைப்) பொய்யெனக் கூறிக் கொண்டிருந்தார்களோ, (அந்த உண்மையை) இவர்களும் நம்பவில்லை - வரம்பு மீறும் இத்தகையவர்களின் நெஞ்சங்கள் மீது இவ்hவறே நாம் முத்திரையிடுகிறோம் |