இவர்களுக்குப் பின்னர் மூஸாவையும், ஹாரூனையும் நம் அத்தாட்சிகளுடன் (நம் தூதர்களாக) ஃபிர்அவ்னிடமும், அவனுடைய தலைவர்களிடமும் அனுப்பி

﴿ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴾
[يُونس: 75]

இவர்களுக்குப் பின்னர் மூஸாவையும், ஹாரூனையும் நம் அத்தாட்சிகளுடன் (நம் தூதர்களாக) ஃபிர்அவ்னிடமும், அவனுடைய தலைவர்களிடமும் அனுப்பி வைத்தோம். எனினும், அவர்கள் கர்வம் கொண்டு (சத்தியத்தை நிராகரித்து) குற்றம் செய்யும் மக்களாகவே ஆனார்கள்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا, باللغة التاميلية

﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا﴾ [يُونس: 75]

Abdulhameed Baqavi
ivarkalukkup pinnar musavaiyum, harunaiyum nam attatcikalutan (nam tutarkalaka) hpir'avnitamum, avanutaiya talaivarkalitamum anuppi vaittom. Eninum, avarkal karvam kontu (cattiyattai nirakarittu) kurram ceyyum makkalakave anarkal

Abdulhameed Baqavi
ivarkaḷukkup piṉṉar mūsāvaiyum, hārūṉaiyum nam attāṭcikaḷuṭaṉ (nam tūtarkaḷāka) ḥpir'avṉiṭamum, avaṉuṭaiya talaivarkaḷiṭamum aṉuppi vaittōm. Eṉiṉum, avarkaḷ karvam koṇṭu (cattiyattai nirākarittu) kuṟṟam ceyyum makkaḷākavē āṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
itan pinnar musavaiyum, harunaiyum hpir'avnitamum, avan talaivarkalitamum nam'mutaiya attatcikalutan anuppinom; anal ivarkalum anavam kontu kurravalikalana makkalakave anarkal

Jan Turst Foundation
itaṉ piṉṉar mūsāvaiyum, hārūṉaiyum ḥpir'avṉiṭamum, avaṉ talaivarkaḷiṭamum nam'muṭaiya attāṭcikaḷuṭaṉ aṉuppiṉōm; āṉāl ivarkaḷum āṇavam koṇṭu kuṟṟavāḷikaḷāṉa makkaḷākavē āṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
இதன் பின்னர் மூஸாவையும், ஹாரூனையும் ஃபிர்அவ்னிடமும், அவன் தலைவர்களிடமும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பினோம்; ஆனால் இவர்களும் ஆணவம் கொண்டு குற்றவாளிகளான மக்களாகவே ஆனார்கள்

10:75 Surah Yunus ayat 75 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا, باللغة التاميلية

Verse in more languages