(ஆகிய) இவர்கள், இவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (தீய)வற்றின் காரணமாக இவர்களுடைய தங்குமிடம் நரகம்தான்

﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 8]

﴿أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون﴾ [يُونس: 8]

Abdulhameed Baqavi
(akiya) ivarkal, ivarkal ceytu kontirunta (tiya)varrin karanamaka ivarkalutaiya tankumitam narakamtan

Abdulhameed Baqavi
(ākiya) ivarkaḷ, ivarkaḷ ceytu koṇṭirunta (tīya)vaṟṟiṉ kāraṇamāka ivarkaḷuṭaiya taṅkumiṭam narakamtāṉ

Jan Turst Foundation
avarkal campatitta (timaikalin) karanamaka avarkal tankumitam narakam tan

Jan Turst Foundation
avarkaḷ campātitta (tīmaikaḷiṉ) kāraṇamāka avarkaḷ taṅkumiṭam narakam tāṉ

Jan Turst Foundation
அவர்கள் சம்பாதித்த (தீமைகளின்) காரணமாக அவர்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்

(ஆகிய) இவர்கள், இவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (தீய)வற்றின் காரணமாக இவர்களுடைய தங்குமிடம் நரகம்தான் 10:8 Tamil translation