Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 7 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ﴾
[يُونس: 7]
﴿إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم﴾ [يُونس: 7]
| Abdulhameed Baqavi niccayamaka evarkal nam'maic cantippatai (oru ciritum) nampatu ivvulaka valkkaiyai virumpi, ataik kontu tiruptiyataintu (atileye mulki) vittarkalo avarkalum, innum evarkal nam vacanankalai (purakkanittu) vittup paramukamaka irukkinranaro avarkalum |
| Abdulhameed Baqavi niccayamāka evarkaḷ nam'maic cantippatai (oru ciṟitum) nampātu ivvulaka vāḻkkaiyai virumpi, ataik koṇṭu tiruptiyaṭaintu (atilēyē mūḻki) viṭṭārkaḷō avarkaḷum, iṉṉum evarkaḷ nam vacaṉaṅkaḷai (puṟakkaṇittu) viṭṭup parāmukamāka irukkiṉṟaṉarō avarkaḷum |
| Jan Turst Foundation niccayamaka evarkal nam'maic cantippatai(c ciritum) nampatu, ivvulaka valkkaiyai (mikavum) virumpi, atil tiruptiyataintu kontum innum evarkal nam vacanankalaip purakkanittuk kontum irukkirarkalo |
| Jan Turst Foundation niccayamāka evarkaḷ nam'maic cantippatai(c ciṟitum) nampātu, ivvulaka vāḻkkaiyai (mikavum) virumpi, atil tiruptiyaṭaintu koṇṭum iṉṉum evarkaḷ nam vacaṉaṅkaḷaip puṟakkaṇittuk koṇṭum irukkiṟārkaḷō |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக எவர்கள் நம்மைச் சந்திப்பதை(ச் சிறிதும்) நம்பாது, இவ்வுலக வாழ்க்கையை (மிகவும்) விரும்பி, அதில் திருப்தியடைந்து கொண்டும் இன்னும் எவர்கள் நம் வசனங்களைப் புறக்கணித்துக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ |