(நபியே!) நாம் உமக்கு இறக்கியிருக்கும் இதில் (சிறிதும் சந்தேகம் கொள்ளாதீர்.) நீர் சந்தேகித்தால் உமக்கு முன்னர்

﴿فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[يُونس: 94]

(நபியே!) நாம் உமக்கு இறக்கியிருக்கும் இதில் (சிறிதும் சந்தேகம் கொள்ளாதீர்.) நீர் சந்தேகித்தால் உமக்கு முன்னர் அருளப்பட்ட வேதங்களை ஓதுபவர்களிடம் நீர் கேட்டுப் பார்ப்பீராக. நிச்சயமாக உமது இறைவனிடமிருந்தே உண்மை(யான இவ்வேதம்) உம்மிடம் வந்தது. ஆதலால், சந்தேகப்படுபவர்களில் நீரும் (ஒருவராக) ஆகிவிட வேண்டாம்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإن كنت في شك مما أنـزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من, باللغة التاميلية

﴿فإن كنت في شك مما أنـزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من﴾ [يُونس: 94]

Abdulhameed Baqavi
(Napiye!) Nam umakku irakkiyirukkum itil (ciritum cantekam kollatir.) Nir cantekittal umakku munnar arulappatta vetankalai otupavarkalitam nir kettup parppiraka. Niccayamaka umatu iraivanitamirunte unmai(yana ivvetam) um'mitam vantatu. Atalal, cantekappatupavarkalil nirum (oruvaraka) akivita ventam

Abdulhameed Baqavi
(Napiyē!) Nām umakku iṟakkiyirukkum itil (ciṟitum cantēkam koḷḷātīr.) Nīr cantēkittāl umakku muṉṉar aruḷappaṭṭa vētaṅkaḷai ōtupavarkaḷiṭam nīr kēṭṭup pārppīrāka. Niccayamāka umatu iṟaivaṉiṭamiruntē uṇmai(yāṉa ivvētam) um'miṭam vantatu. Ātalāl, cantēkappaṭupavarkaḷil nīrum (oruvarāka) ākiviṭa vēṇṭām

Jan Turst Foundation
(napiye!) Nam um mitu irakkiyulla i(vvetat)til cantekam kolivirayin, umakku munnar ulla vetattai otukirarkale avarkalitam kettup parppirak niccayamaka um iraivanitamiruntu umakkuc cattiya (veta)m vantullatu - enave cantekam kolpavarkalil nirum oruvaraki vita ventam

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Nām um mītu iṟakkiyuḷḷa i(vvētat)til cantēkam koḷivīrāyiṉ, umakku muṉṉar uḷḷa vētattai ōtukiṟārkaḷē avarkaḷiṭam kēṭṭup pārppīrāk niccayamāka um iṟaivaṉiṭamiruntu umakkuc cattiya (vēta)m vantuḷḷatu - eṉavē cantēkam koḷpavarkaḷil nīrum oruvarāki viṭa vēṇṭām

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நாம் உம் மீது இறக்கியுள்ள இ(வ்வேதத்)தில் சந்தேகம் கொளிவீராயின், உமக்கு முன்னர் உள்ள வேதத்தை ஓதுகிறார்களே அவர்களிடம் கேட்டுப் பார்ப்பீராக் நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்குச் சத்திய (வேத)ம் வந்துள்ளது - எனவே சந்தேகம் கொள்பவர்களில் நீரும் ஒருவராகி விட வேண்டாம்

10:94 Surah Yunus ayat 94 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فإن كنت في شك مما أنـزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من, باللغة التاميلية

Verse in more languages