ஆகவே, (நபியே!) உமக்கு ஏவப்பட்டது போன்றே, நீரும் இணை வைத்து வணங்குவதிலிருந்து விலகி உம்முடன் இருப்பவரும்

﴿فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[هُود: 112]

ஆகவே, (நபியே!) உமக்கு ஏவப்பட்டது போன்றே, நீரும் இணை வைத்து வணங்குவதிலிருந்து விலகி உம்முடன் இருப்பவரும் (நேரான வழியில்) உறுதியாக இருங்கள். (இதில்) சிறிதும் தவறி விடாதீர்கள். நிச்சயமாக அவன் உங்கள் செயலை உற்று நோக்குபவன் ஆவான்

ترجمة: فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير, باللغة التاميلية

﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير﴾ [هُود: 112]

Abdulhameed Baqavi
Akave, (napiye!) Umakku evappattatu ponre, nirum inai vaittu vanankuvatiliruntu vilaki um'mutan iruppavarum (nerana valiyil) urutiyaka irunkal. (Itil) ciritum tavari vitatirkal. Niccayamaka avan unkal ceyalai urru nokkupavan avan

Abdulhameed Baqavi
Ākavē, (napiyē!) Umakku ēvappaṭṭatu pōṉṟē, nīrum iṇai vaittu vaṇaṅkuvatiliruntu vilaki um'muṭaṉ iruppavarum (nērāṉa vaḻiyil) uṟutiyāka iruṅkaḷ. (Itil) ciṟitum tavaṟi viṭātīrkaḷ. Niccayamāka avaṉ uṅkaḷ ceyalai uṟṟu nōkkupavaṉ āvāṉ

Jan Turst Foundation
nirum um'motu tiruntiyavarum evappattavare urutiyaka iruppirkalak varampu miri vitatirkal. Niccayamaka avan ninkal ceyvatai kavanittavanaka irukkinran

Jan Turst Foundation
nīrum um'mōṭu tiruntiyavarum ēvappaṭṭavāṟē uṟutiyāka iruppīrkaḷāk varampu mīṟi viṭātīrkaḷ. Niccayamāka avaṉ nīṅkaḷ ceyvatai kavaṉittavaṉāka irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
நீரும் உம்மோடு திருந்தியவரும் ஏவப்பட்டவாறே உறுதியாக இருப்பீர்களாக் வரம்பு மீறி விடாதீர்கள். நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்வதை கவனித்தவனாக இருக்கின்றான்

11:112 Surah Hud ayat 112 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير, باللغة التاميلية

Verse in more languages