Quran with French translation - Surah Hud ayat 112 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[هُود: 112]
﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير﴾ [هُود: 112]
| Islamic Foundation Suis donc la voie droite comme il t’a ete ordonne, ainsi qu’a ceux qui sont revenus (a Allah) avec toi. Ne succombez pas aux abus, car Il Voit parfaitement ce que vous faites |
| Islamic Foundation Suis donc la voie droite comme il t’a été ordonné, ainsi qu’à ceux qui sont revenus (à Allah) avec toi. Ne succombez pas aux abus, car Il Voit parfaitement ce que vous faites |
| Muhammad Hameedullah Demeure sur le droit chemin comme il t’a ete commande, ainsi que ceux qui se sont repentis [a Allah] avec toi. Et ne commettez pas d’exces! Car vraiment Il observe ce que vous faites |
| Muhammad Hamidullah Demeure sur le droit chemin comme il t'est commande, ainsi que ceux qui sont revenus [a Allah] avec toi. Et ne commettez pas d'exces. Car vraiment Il observe ce que vous faites |
| Muhammad Hamidullah Demeure sur le droit chemin comme il t'est commandé, ainsi que ceux qui sont revenus [à Allah] avec toi. Et ne commettez pas d'excès. Car vraiment Il observe ce que vous faites |
| Rashid Maash Suis donc la voie droite, conformement a Nos ordres, imite en cela par ceux qui ont embrasse la foi avec toi. Et gardez-vous de transgresser les lois d’Allah qui voit parfaitement vos œuvres |
| Rashid Maash Suis donc la voie droite, conformément à Nos ordres, imité en cela par ceux qui ont embrassé la foi avec toi. Et gardez-vous de transgresser les lois d’Allah qui voit parfaitement vos œuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Persevere dans la Voie Droite, comme il t’a ete prescrit, ainsi que ceux qui se sont repentis avec toi ! Ne vous comportez pas en oppresseurs car Il observe parfaitement vos agissements |
| Shahnaz Saidi Benbetka Persévère dans la Voie Droite, comme il t’a été prescrit, ainsi que ceux qui se sont repentis avec toi ! Ne vous comportez pas en oppresseurs car Il observe parfaitement vos agissements |