மறுமையில் நிச்சயமாக இவர்கள் முற்றிலும் நஷ்டமடைந்தவர்கள் என்பதில் ஐயம் ஒன்றுமில்லை

﴿لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ﴾
[هُود: 22]

﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون﴾ [هُود: 22]

Abdulhameed Baqavi
marumaiyil niccayamaka ivarkal murrilum nastamataintavarkal enpatil aiyam onrumillai

Abdulhameed Baqavi
maṟumaiyil niccayamāka ivarkaḷ muṟṟilum naṣṭamaṭaintavarkaḷ eṉpatil aiyam oṉṟumillai

Jan Turst Foundation
Niccayamaka ivarkal marumaiyil perum nastamataintavarkalaka irupparkal enpatil (ciritum) cantekamillai

Jan Turst Foundation
Niccayamāka ivarkaḷ maṟumaiyil perum naṣṭamaṭaintavarkaḷāka iruppārkaḷ eṉpatil (ciṟitum) cantēkamillai

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக இவர்கள் மறுமையில் பெரும் நஷ்டமடைந்தவர்களாக இருப்பார்கள் என்பதில் (சிறிதும்) சந்தேகமில்லை

மறுமையில் நிச்சயமாக இவர்கள் முற்றிலும் நஷ்டமடைந்தவர்கள் என்பதில் ஐயம் ஒன்றுமில்லை 11:22 Tamil translation