இவர்கள்தான் தமக்குத் தாமே நஷ்டத்தை உண்டு பண்ணிக்கொண்டவர்கள். இவர்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்த (தெய்வங்கள்) அனைத்தும்

﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[هُود: 21]

இவர்கள்தான் தமக்குத் தாமே நஷ்டத்தை உண்டு பண்ணிக்கொண்டவர்கள். இவர்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்த (தெய்வங்கள்) அனைத்தும் (அந்நாளில்) இவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்

ترجمة: أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون, باللغة التاميلية

﴿أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون﴾ [هُود: 21]

Abdulhameed Baqavi
ivarkaltan tamakkut tame nastattai untu pannikkontavarkal. Ivarkal karpanai ceytu kontirunta (teyvankal) anaittum (annalil) ivarkalai vittu maraintuvitum

Abdulhameed Baqavi
ivarkaḷtāṉ tamakkut tāmē naṣṭattai uṇṭu paṇṇikkoṇṭavarkaḷ. Ivarkaḷ kaṟpaṉai ceytu koṇṭirunta (teyvaṅkaḷ) aṉaittum (annāḷil) ivarkaḷai viṭṭu maṟaintuviṭum

Jan Turst Foundation
ivarkaltam tankalukku tankale nastam vilaivittuk kontarkal; ivarkal karpanai ceytu kontirunta (teyvankal) yavum (tirppu nalil) ivarkalai vittu maraintuvitum

Jan Turst Foundation
ivarkaḷtām taṅkaḷukku tāṅkaḷē naṣṭam viḷaivittuk koṇṭārkaḷ; ivarkaḷ kaṟpaṉai ceytu koṇṭirunta (teyvaṅkaḷ) yāvum (tīrppu nāḷil) ivarkaḷai viṭṭu maṟaintuviṭum

Jan Turst Foundation
இவர்கள்தாம் தங்களுக்கு தாங்களே நஷ்டம் விளைவித்துக் கொண்டார்கள்; இவர்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்த (தெய்வங்கள்) யாவும் (தீர்ப்பு நாளில்) இவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்

11:21 Surah Hud ayat 21 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون, باللغة التاميلية

Verse in more languages