Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 4 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 4]
﴿إذ قال يوسف لأبيه ياأبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر﴾ [يُوسُف: 4]
| Abdulhameed Baqavi yusuhp (napi, ya'akup napiyakiya) tan tantaiyai nokki ‘‘en tantaiye! Patinoru natcattirankalum, curiyanum, cantiranum enakkuc ciram paniya meyyakave nan (kanavu) kanten'' enru kuriya camayattil |
| Abdulhameed Baqavi yūsuḥp (napi, ya'akūp napiyākiya) taṉ tantaiyai nōkki ‘‘eṉ tantaiyē! Patiṉoru naṭcattiraṅkaḷum, cūriyaṉum, cantiraṉum eṉakkuc ciram paṇiya meyyākavē nāṉ (kaṉavu) kaṇṭēṉ'' eṉṟu kūṟiya camayattil |
| Jan Turst Foundation yusuhp tam tantaiyaritam; "en arumait tantaiye! Patinoru natcattirankalum, curiyanum, cantiranum - (ivai yavum) enakkuc ciram panivatai meyyakave (kanavil) nan kanten" enru kuriyapolutu |
| Jan Turst Foundation yūsuḥp tam tantaiyāriṭam; "eṉ arumait tantaiyē! Patiṉōru naṭcattiraṅkaḷum, cūriyaṉum, cantiraṉum - (ivai yāvum) eṉakkuc ciram paṇivatai meyyākavē (kaṉavil) nāṉ kaṇṭēṉ" eṉṟu kūṟiyapoḻutu |
| Jan Turst Foundation யூஸுஃப் தம் தந்தையாரிடம்; "என் அருமைத் தந்தையே! பதினோரு நட்சத்திரங்களும், சூரியனும், சந்திரனும் - (இவை யாவும்) எனக்குச் சிரம் பணிவதை மெய்யாகவே (கனவில்) நான் கண்டேன்" என்று கூறியபொழுது |