Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 56 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَتَبَوَّأُ مِنۡهَا حَيۡثُ يَشَآءُۚ نُصِيبُ بِرَحۡمَتِنَا مَن نَّشَآءُۖ وَلَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 56]
﴿وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من﴾ [يُوسُف: 56]
| Abdulhameed Baqavi yusuhp, annattil tan virumpiya itamellam cenru, virumpum kariyankalai ceytuvara ivvaru nam avarukku vacatiyalittom. Nam virumpiyavarkalukku (ivvare) arulpurikirom. Nanmai ceytavarkalin kuliyai nam vinakkuvatillai |
| Abdulhameed Baqavi yūsuḥp, annāṭṭil tāṉ virumpiya iṭamellām ceṉṟu, virumpum kāriyaṅkaḷai ceytuvara ivvāṟu nām avarukku vacatiyaḷittōm. Nām virumpiyavarkaḷukku (ivvāṟē) aruḷpurikiṟōm. Naṉmai ceytavarkaḷiṉ kūliyai nām vīṇākkuvatillai |
| Jan Turst Foundation Yusuhp tan virumpiya vitattila kariyankal ceytu vara anta nattil yusuhpukku nam ivvare vayppai erpatuttik kotuttom; ivvare nam natiyavarukku namatu arul kitaikkum patic ceykinrom. Nanmai ceypavarkalin kuliyai nam vinakka mattom |
| Jan Turst Foundation Yūsuḥp tāṉ virumpiya vitattila kāriyaṅkaḷ ceytu vara anta nāṭṭil yūsuḥpukku nām ivvāṟē vāyppai ēṟpaṭuttik koṭuttōm; ivvāṟē nām nāṭiyavarukku namatu aruḷ kiṭaikkum paṭic ceykiṉṟōm. Naṉmai ceypavarkaḷiṉ kūliyai nām vīṇākka māṭṭōm |
| Jan Turst Foundation யூஸுஃப் தான் விரும்பிய விதத்தில காரியங்கள் செய்து வர அந்த நாட்டில் யூஸுஃபுக்கு நாம் இவ்வாறே வாய்ப்பை ஏற்படுத்திக் கொடுத்தோம்; இவ்வாறே நாம் நாடியவருக்கு நமது அருள் கிடைக்கும் படிச் செய்கின்றோம். நன்மை செய்பவர்களின் கூலியை நாம் வீணாக்க மாட்டோம் |