(நபியே!) உமக்கு முன்னர் சென்றுபோன கூட்டங்களுக்கும் நிச்சயமாக நாம் தூதர்கள் பலரை அனுப்பிவைத்தோம்

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 10]

﴿ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين﴾ [الحِجر: 10]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Umakku munnar cenrupona kuttankalukkum niccayamaka nam tutarkal palarai anuppivaittom

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Umakku muṉṉar ceṉṟupōṉa kūṭṭaṅkaḷukkum niccayamāka nām tūtarkaḷ palarai aṉuppivaittōm

Jan Turst Foundation
(napiye!) Niccayamaka nam umakku munnal muntiya pala kuttattarukkum nam (tutarkalai) anuppivaittom

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Niccayamāka nām umakku muṉṉāl muntiya pala kūṭṭattārukkum nām (tūtarkaḷai) aṉuppivaittōm

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் முந்திய பல கூட்டத்தாருக்கும் நாம் (தூதர்களை) அனுப்பிவைத்தோம்

(நபியே!) உமக்கு முன்னர் சென்றுபோன கூட்டங்களுக்கும் நிச்சயமாக நாம் தூதர்கள் பலரை அனுப்பிவைத்தோம் 15:10 Tamil translation