உங்கள் வணக்கத்திற்குரியவன் ஒரே ஓர் இறைவன்தான். ஆகவே, எவர்கள் மறுமையை நம்பவில்லையோ அவர்களுடைய உள்ளங்கள் (எதைக்

﴿إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[النَّحل: 22]

உங்கள் வணக்கத்திற்குரியவன் ஒரே ஓர் இறைவன்தான். ஆகவே, எவர்கள் மறுமையை நம்பவில்லையோ அவர்களுடைய உள்ளங்கள் (எதைக் கூறியபோதிலும்) நிராகரிப்பவைகளாகவே இருக்கின்றன. மேலும், அவர்கள் மிகக் கர்வம்கொண்டு பெருமையடிப்பவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إلهكم إله واحد فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون, باللغة التاميلية

﴿إلهكم إله واحد فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون﴾ [النَّحل: 22]

Abdulhameed Baqavi
unkal vanakkattirkuriyavan ore or iraivantan. Akave, evarkal marumaiyai nampavillaiyo avarkalutaiya ullankal (etaik kuriyapotilum) nirakarippavaikalakave irukkinrana. Melum, avarkal mikak karvamkontu perumaiyatippavarkalakavum irukkinranar

Abdulhameed Baqavi
uṅkaḷ vaṇakkattiṟkuriyavaṉ orē ōr iṟaivaṉtāṉ. Ākavē, evarkaḷ maṟumaiyai nampavillaiyō avarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷ (etaik kūṟiyapōtilum) nirākarippavaikaḷākavē irukkiṉṟaṉa. Mēlum, avarkaḷ mikak karvamkoṇṭu perumaiyaṭippavarkaḷākavum irukkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
Unkalutaiya nayan ore nayantan; enave, evarkal marumaiyai nampavillaiye, avarkalutaiya nencankal (ivvunmaiyai) nirakarippavaiyaka irukkinrana - melum avarkal (anavan kontu) perumaiyatippavarkalaka irukkirarkal

Jan Turst Foundation
Uṅkaḷuṭaiya nāyaṉ orē nāyaṉtāṉ; eṉavē, evarkaḷ maṟumaiyai nampavillaiyē, avarkaḷuṭaiya neñcaṅkaḷ (ivvuṇmaiyai) nirākarippavaiyāka irukkiṉṟaṉa - mēlum avarkaḷ (āṇavaṅ koṇṭu) perumaiyaṭippavarkaḷāka irukkiṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
உங்களுடைய நாயன் ஒரே நாயன்தான்; எனவே, எவர்கள் மறுமையை நம்பவில்லையே, அவர்களுடைய நெஞ்சங்கள் (இவ்வுண்மையை) நிராகரிப்பவையாக இருக்கின்றன - மேலும் அவர்கள் (ஆணவங் கொண்டு) பெருமையடிப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள்

16:22 Surah An-Nahl ayat 22 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إلهكم إله واحد فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون, باللغة التاميلية

Verse in more languages