(அன்றி அவை) உயிருள்ளவைகளுமல்ல; உயிரற்றவைகளே. (இறந்தவர்கள்) எப்பொழுது (உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதையும் அவை அறியா.

﴿أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ﴾
[النَّحل: 21]

(அன்றி அவை) உயிருள்ளவைகளுமல்ல; உயிரற்றவைகளே. (இறந்தவர்கள்) எப்பொழுது (உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதையும் அவை அறியா. (ஆகவே, அவை இவர்களுக்கு என்ன பலனளித்துவிடும்)

ترجمة: أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون, باللغة التاميلية

﴿أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون﴾ [النَّحل: 21]

Abdulhameed Baqavi
(anri avai) uyirullavaikalumalla; uyirarravaikale. (Irantavarkal) eppolutu (uyir kotuttu) eluppappatuvarkal enpataiyum avai ariya. (Akave, avai ivarkalukku enna palanalittuvitum)

Abdulhameed Baqavi
(aṉṟi avai) uyiruḷḷavaikaḷumalla; uyiraṟṟavaikaḷē. (Iṟantavarkaḷ) eppoḻutu (uyir koṭuttu) eḻuppappaṭuvārkaḷ eṉpataiyum avai aṟiyā. (Ākavē, avai ivarkaḷukku eṉṉa palaṉaḷittuviṭum)

Jan Turst Foundation
avarkal irantavarkale uyirullavarkalallar melum, eppolutu eluppappatuvarkal enpataiyum avarkal ariyamattarkal

Jan Turst Foundation
avarkaḷ iṟantavarkaḷē uyiruḷḷavarkaḷallar mēlum, eppoḻutu eḻuppappaṭuvārkaḷ eṉpataiyum avarkaḷ aṟiyamāṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
அவர்கள் இறந்தவர்களே உயிருள்ளவர்களல்லர் மேலும், எப்பொழுது எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதையும் அவர்கள் அறியமாட்டார்கள்

16:21 Surah An-Nahl ayat 21 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون, باللغة التاميلية

Verse in more languages