அதற்கு அவர் (மூஸாவை நோக்கி) ‘‘நீர் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க நிச்சயமாக உம்மால் முடியாது என்று

﴿قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 72]

அதற்கு அவர் (மூஸாவை நோக்கி) ‘‘நீர் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க நிச்சயமாக உம்மால் முடியாது என்று நான் கூறவில்லையா?'' என்றார்

﴿قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا﴾ [الكَهف: 72]

Abdulhameed Baqavi
atarku avar (musavai nokki) ‘‘nir ennutan porumaiyaka irukka niccayamaka um'mal mutiyatu enru nan kuravillaiya?'' Enrar

Abdulhameed Baqavi
ataṟku avar (mūsāvai nōkki) ‘‘nīr eṉṉuṭaṉ poṟumaiyāka irukka niccayamāka um'māl muṭiyātu eṉṟu nāṉ kūṟavillaiyā?'' Eṉṟār

Jan Turst Foundation
(atarku avar,)"niccayamaka nir ennutan porumaiyaik kataippitikka mutiyatu enru umakku nan collavillaiya? Enrar

Jan Turst Foundation
(ataṟku avar,)"niccayamāka nīr eṉṉuṭaṉ poṟumaiyaik kaṭaippiṭikka muṭiyātu eṉṟu umakku nāṉ collavillaiyā? Eṉṟār

Jan Turst Foundation
(அதற்கு அவர்,) "நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க முடியாது என்று உமக்கு நான் சொல்லவில்லையா? என்றார்