Quran with Tamil translation - Surah Al-Kahf ayat 73 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 73]
﴿قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا﴾ [الكَهف: 73]
| Abdulhameed Baqavi (atarku) musa, ‘‘nan marantuvittataip parri ennaik kurram pitikkatir. En visayattil ivvalavu kantippum ceyyatir'' enru kettuk kontar |
| Abdulhameed Baqavi (ataṟku) mūsā, ‘‘nāṉ maṟantuviṭṭataip paṟṟi eṉṉaik kuṟṟam piṭikkātīr. Eṉ viṣayattil ivvaḷavu kaṇṭippum ceyyātīr'' eṉṟu kēṭṭuk koṇṭār |
| Jan Turst Foundation nan marantu vittataip parri ninkal ennai(k kurram) pitikka ventam; innum en kariyattaic ciramamutaiyataka akki vitatirkal" enru (musa) kurinar |
| Jan Turst Foundation nāṉ maṟantu viṭṭataip paṟṟi nīṅkaḷ eṉṉai(k kuṟṟam) piṭikka vēṇṭām; iṉṉum eṉ kāriyattaic ciramamuṭaiyatāka ākki viṭātīrkaḷ" eṉṟu (mūsā) kūṟiṉār |
| Jan Turst Foundation நான் மறந்து விட்டதைப் பற்றி நீங்கள் என்னை(க் குற்றம்) பிடிக்க வேண்டாம்; இன்னும் என் காரியத்தைச் சிரமமுடையதாக ஆக்கி விடாதீர்கள்" என்று (மூஸா) கூறினார் |