Quran with Tamil translation - Surah Al-Baqarah ayat 166 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ ﴾
[البَقَرَة: 166]
﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب﴾ [البَقَرَة: 166]
Abdulhameed Baqavi (ivarkalukkut tavarana) ivvaliyaik kattiyavarkalum (marumaiyil) vetanaiyaik (kannal) kantavutan (tankalaip) pinparriya ivarkalai (murrilum kaivittu) vittu vilakik kolvarkal. Avarkalukku(m, avarkalaip pinparriya ivarkalukku)mitaiyil irunta totarpukal anaittum arupattuvitum |
Abdulhameed Baqavi (ivarkaḷukkut tavaṟāṉa) ivvaḻiyaik kāṭṭiyavarkaḷum (maṟumaiyil) vētaṉaiyaik (kaṇṇāl) kaṇṭavuṭaṉ (taṅkaḷaip) piṉpaṟṟiya ivarkaḷai (muṟṟilum kaiviṭṭu) viṭṭu vilakik koḷvārkaḷ. Avarkaḷukku(m, avarkaḷaip piṉpaṟṟiya ivarkaḷukku)miṭaiyil irunta toṭarpukaḷ aṉaittum aṟupaṭṭuviṭum |
Jan Turst Foundation (ittavarana valiyil) yaraip pinparrinarkalo a(ttalai)varkal tam'maip pinparriyoraik kaivittu vituvarkal, innum avarkal vetanaiyaik kanparkal; avarkalitaiyeyirunta totarpukal yavum arupattuvitum |
Jan Turst Foundation (ittavaṟāṉa vaḻiyil) yāraip piṉpaṟṟiṉārkaḷō a(ttalai)varkaḷ tam'maip piṉpaṟṟiyōraik kaiviṭṭu viṭuvārkaḷ, iṉṉum avarkaḷ vētaṉaiyaik kāṇpārkaḷ; avarkaḷiṭaiyēyirunta toṭarpukaḷ yāvum aṟupaṭṭuviṭum |
Jan Turst Foundation (இத்தவறான வழியில்) யாரைப் பின்பற்றினார்களோ அ(த்தலை)வர்கள் தம்மைப் பின்பற்றியோரைக் கைவிட்டு விடுவார்கள், இன்னும் அவர்கள் வேதனையைக் காண்பார்கள்; அவர்களிடையேயிருந்த தொடர்புகள் யாவும் அறுபட்டுவிடும் |