அதற்கு அவர் ‘‘ என் இறைவனே! அவர்கள் என்னைப் பொய்யாக்கி விடுவார்கள் என நான் பயப்படுகிறேன்''

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴾
[الشعراء: 12]

அதற்கு அவர் ‘‘ என் இறைவனே! அவர்கள் என்னைப் பொய்யாக்கி விடுவார்கள் என நான் பயப்படுகிறேன்'' என்றார்

﴿قال رب إني أخاف أن يكذبون﴾ [الشعراء: 12]

Abdulhameed Baqavi
atarku avar ‘‘en iraivane! Avarkal ennaip poyyakki vituvarkal ena nan payappatukiren'' enrar

Abdulhameed Baqavi
ataṟku avar ‘‘eṉ iṟaivaṉē! Avarkaḷ eṉṉaip poyyākki viṭuvārkaḷ eṉa nāṉ payappaṭukiṟēṉ'' eṉṟār

Jan Turst Foundation
(itarku avar)"en iraiva! Avarkal ennai poypippatai niccayamaka nan payappatukiren" enru kurinar

Jan Turst Foundation
(itaṟku avar)"eṉ iṟaivā! Avarkaḷ eṉṉai poypippatai niccayamāka nāṉ payappaṭukiṟēṉ" eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
(இதற்கு அவர்) "என் இறைவா! அவர்கள் என்னை பொய்பிப்பதை நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்