நீர் நின்று வணங்கும்போதும் அவன் உம்மைப் பார்க்கிறான்

﴿ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الشعراء: 218]

﴿الذي يراك حين تقوم﴾ [الشعراء: 218]

Abdulhameed Baqavi
nir ninru vanankumpotum avan um'maip parkkiran

Abdulhameed Baqavi
nīr niṉṟu vaṇaṅkumpōtum avaṉ um'maip pārkkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
avan, nir (tanittu vanankuvatarkaka) nirkumpotu, um'maip parkkiran

Jan Turst Foundation
avaṉ, nīr (taṉittu vaṇaṅkuvataṟkāka) niṟkumpōtu, um'maip pārkkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
அவன், நீர் (தனித்து வணங்குவதற்காக) நிற்கும்போது, உம்மைப் பார்க்கிறான்

நீர் நின்று வணங்கும்போதும் அவன் உம்மைப் பார்க்கிறான் 26:218 Tamil translation