அதற்கு (மூஸா) ‘‘ வானங்கள், பூமி இன்னும் இவற்றுக்கு மத்தியில் உள்ளவற்றின் இறைவன்தான் (உலகத்தாரின் இறைவனும்

﴿قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الشعراء: 24]

அதற்கு (மூஸா) ‘‘ வானங்கள், பூமி இன்னும் இவற்றுக்கு மத்தியில் உள்ளவற்றின் இறைவன்தான் (உலகத்தாரின் இறைவனும் ஆவான்). (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இருந்தால் (நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்)'' என்று கூறினார்

ترجمة: قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين, باللغة التاميلية

﴿قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الشعراء: 24]

Abdulhameed Baqavi
atarku (musa) ‘‘vanankal, pumi innum ivarrukku mattiyil ullavarrin iraivantan (ulakattarin iraivanum avan). (Ivvunmaiyai) ninkal nampikkai kolpavarkalaka iruntal (nampikkai kollunkal)'' enru kurinar

Abdulhameed Baqavi
ataṟku (mūsā) ‘‘vāṉaṅkaḷ, pūmi iṉṉum ivaṟṟukku mattiyil uḷḷavaṟṟiṉ iṟaivaṉtāṉ (ulakattāriṉ iṟaivaṉum āvāṉ). (Ivvuṇmaiyai) nīṅkaḷ nampikkai koḷpavarkaḷāka iruntāl (nampikkai koḷḷuṅkaḷ)'' eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
Atarku (musa)"ninkal uruti kontavarkalaka iruppin, vanankalukkum, pumikkum ivvirantukkumitaiye ullavarrukkum iraivane (akilattarin iraivan avan)" enru kurinar

Jan Turst Foundation
Ataṟku (mūsā)"nīṅkaḷ uṟuti koṇṭavarkaḷāka iruppiṉ, vāṉaṅkaḷukkum, pūmikkum ivviraṇṭukkumiṭaiyē uḷḷavaṟṟukkum iṟaivaṉē (akilattāriṉ iṟaivaṉ āvāṉ)" eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
அதற்கு (மூஸா) "நீங்கள் உறுதி கொண்டவர்களாக இருப்பின், வானங்களுக்கும், பூமிக்கும் இவ்விரண்டுக்குமிடையே உள்ளவற்றுக்கும் இறைவனே (அகிலத்தாரின் இறைவன் ஆவான்)" என்று கூறினார்

26:24 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 24 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين, باللغة التاميلية

Verse in more languages