அவர்கள் ‘‘ நாங்கள் இச்சிலைகளையே வணங்குகிறோம்; அவற்றை தொடர்ந்து ஆராதனை செய்து கொண்டிருக்கிறோம்'' என்றார்கள்

﴿قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴾
[الشعراء: 71]

﴿قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين﴾ [الشعراء: 71]

Abdulhameed Baqavi
avarkal ‘‘nankal iccilaikalaiye vanankukirom; avarrai totarntu aratanai ceytu kontirukkirom'' enrarkal

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ ‘‘nāṅkaḷ iccilaikaḷaiyē vaṇaṅkukiṟōm; avaṟṟai toṭarntu ārātaṉai ceytu koṇṭirukkiṟōm'' eṉṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
avarkal; "nankal cilaikalai vanankukirom; nam avarrin vanakkattileye nilaittirukkirom" enru kurinarkal

Jan Turst Foundation
avarkaḷ; "nāṅkaḷ cilaikaḷai vaṇaṅkukiṟōm; nām avaṟṟiṉ vaṇakkattilēyē nilaittirukkiṟōm" eṉṟu kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
அவர்கள்; "நாங்கள் சிலைகளை வணங்குகிறோம்; நாம் அவற்றின் வணக்கத்திலேயே நிலைத்திருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்

26:71 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 71 in Tamil (التاميلية)