அதற்கு (இப்றாஹீம் அவர்களை நோக்கி) ‘‘ அவற்றை நீங்கள் அழைத்தால் உங்களுக்கு செவி கொடுக்கின்றனவா

﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]

﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]

Abdulhameed Baqavi
atarku (iprahim avarkalai nokki) ‘‘avarrai ninkal alaittal unkalukku cevi kotukkinranava

Abdulhameed Baqavi
ataṟku (ipṟāhīm avarkaḷai nōkki) ‘‘avaṟṟai nīṅkaḷ aḻaittāl uṅkaḷukku cevi koṭukkiṉṟaṉavā

Jan Turst Foundation
(atarku iprahim) kurinar"ninkal avarrai alaikkum potu, (avai katukotuttuk) ketkinranava

Jan Turst Foundation
(ataṟku ipṟāhīm) kūṟiṉār"nīṅkaḷ avaṟṟai aḻaikkum pōtu, (avai kātukoṭuttuk) kēṭkiṉṟaṉavā

Jan Turst Foundation
(அதற்கு இப்றாஹீம்) கூறினார் "நீங்கள் அவற்றை அழைக்கும் போது, (அவை காதுகொடுத்துக்) கேட்கின்றனவா

அதற்கு (இப்றாஹீம் அவர்களை நோக்கி) ‘‘ அவற்றை நீங்கள் அழைத்தால் உங்களுக்கு செவி கொடுக்கின்றனவா 26:72 Tamil translation