பிற்காலத்திலும் (உலக முடிவு நாள் வரை அனைவரும்) எனக்கு (அலைஹிஸ்ஸலாம்-அவர் மீது சாந்தி நிலவுக! என்று

﴿وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الشعراء: 84]

பிற்காலத்திலும் (உலக முடிவு நாள் வரை அனைவரும்) எனக்கு (அலைஹிஸ்ஸலாம்-அவர் மீது சாந்தி நிலவுக! என்று பிரார்த்திக்கக்கூடிய) நற்பெயரையும் சிறப்பையும் தந்தருள்வாயாக

ترجمة: واجعل لي لسان صدق في الآخرين, باللغة التاميلية

﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾ [الشعراء: 84]

Abdulhameed Baqavi
pirkalattilum (ulaka mutivu nal varai anaivarum) enakku (alaihis'salam-avar mitu canti nilavuka! Enru pirarttikkakkutiya) narpeyaraiyum cirappaiyum tantarulvayaka

Abdulhameed Baqavi
piṟkālattilum (ulaka muṭivu nāḷ varai aṉaivarum) eṉakku (alaihis'salām-avar mītu cānti nilavuka! Eṉṟu pirārttikkakkūṭiya) naṟpeyaraiyum ciṟappaiyum tantaruḷvāyāka

Jan Turst Foundation
innum, pin varupavarkalil enakku ni narpeyarai erpatuttuvayaka

Jan Turst Foundation
iṉṉum, piṉ varupavarkaḷil eṉakku nī naṟpeyarai ēṟpaṭuttuvāyāka

Jan Turst Foundation
இன்னும், பின் வருபவர்களில் எனக்கு நீ நற்பெயரை ஏற்படுத்துவாயாக

பிற்காலத்திலும் (உலக முடிவு நாள் வரை அனைவரும்) எனக்கு (அலைஹிஸ்ஸலாம்-அவர் மீது சாந்தி நிலவுக! என்று 26:84 Tamil translation

26:84 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 84 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: واجعل لي لسان صدق في الآخرين, باللغة التاميلية

Verse in more languages