Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 84 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الشعراء: 84]
﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾ [الشعراء: 84]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern |
| Adel Theodor Khoury Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den spateren (Generationen) |
| Adel Theodor Khoury Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren (Generationen) |
| Amir Zaidan Und gewahre mir eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Nachkommlingen |
| Amir Zaidan Und gewähre mir eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Nachkömmlingen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den spateren (Geschlechtern) |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den spateren (Geschlechtern) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern) |