Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 84 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الشعراء: 84]
﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾ [الشعراء: 84]
Al Bilal Muhammad Et Al “Grant me a mention of honor on the tongue of truth among the next generations |
Ali Bakhtiari Nejad and give me a good name on the tongue of the later ones (and future generations) |
Ali Quli Qarai Confer on me a worthy repute among the posterity |
Ali Unal And grant me a most true and virtuous renown among posterity |
Hamid S Aziz And give me a good report amongst the later generations |
John Medows Rodwell And give me a good name among posterity |
Literal And make/put for me (a) truth`s tongue/speech in the ends/lasts/others |
Mir Anees Original and assign for me a true mention among later (generations) |
Mir Aneesuddin and assign for me a true mention among later (generations) |