(பின்னர்,) அவையும் (அவற்றை வணங்கி) வழி தவறியவர்களும் இப்லீஸுடைய ராணுவங்களும் ஆக இவர்கள் அனைவருமே முகங்குப்புற

﴿فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴾
[الشعراء: 94]

(பின்னர்,) அவையும் (அவற்றை வணங்கி) வழி தவறியவர்களும் இப்லீஸுடைய ராணுவங்களும் ஆக இவர்கள் அனைவருமே முகங்குப்புற அ(ந்த நரகத்)தில் தள்ளப்படுவார்கள்

ترجمة: فكبكبوا فيها هم والغاوون, باللغة التاميلية

﴿فكبكبوا فيها هم والغاوون﴾ [الشعراء: 94]

Abdulhameed Baqavi
(pinnar,) avaiyum (avarrai vananki) vali tavariyavarkalum iplisutaiya ranuvankalum aka ivarkal anaivarume mukankuppura a(nta narakat)til tallappatuvarkal

Abdulhameed Baqavi
(piṉṉar,) avaiyum (avaṟṟai vaṇaṅki) vaḻi tavaṟiyavarkaḷum iplīsuṭaiya rāṇuvaṅkaḷum āka ivarkaḷ aṉaivarumē mukaṅkuppuṟa a(nta narakat)til taḷḷappaṭuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
Pinnar, avai mukankuppura a(n narakat)til tallappatum - avaiyum (avarrai) vananki vali tavarip ponavarkalum

Jan Turst Foundation
Piṉṉar, avai mukaṅkuppuṟa a(n narakat)til taḷḷappaṭum - avaiyum (avaṟṟai) vaṇaṅki vaḻi tavaṟip pōṉavarkaḷum

Jan Turst Foundation
பின்னர், அவை முகங்குப்புற அ(ந் நரகத்)தில் தள்ளப்படும் - அவையும் (அவற்றை) வணங்கி வழி தவறிப் போனவர்களும்

26:94 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 94 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فكبكبوا فيها هم والغاوون, باللغة التاميلية

Verse in more languages