Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 50 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 50]
﴿فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع﴾ [القَصَص: 50]
| Abdulhameed Baqavi umakku avarkal patil collavitil, niccayamaka avarkal tankal carira iccaiyaiye pinparrukirarkal enru urutiyaka nir arintu kolviraka. Allahvutaiya nerana valiyai tavirttu vittut tan carira iccaiyaip pinparrupavanai vita valikettavan evanumunto! Niccayamaka allah (ittakaiya) aniyayakkara makkalai nerana valiyil celuttuvatillai |
| Abdulhameed Baqavi umakku avarkaḷ patil collāviṭil, niccayamāka avarkaḷ taṅkaḷ carīra iccaiyaiyē piṉpaṟṟukiṟārkaḷ eṉṟu uṟutiyāka nīr aṟintu koḷvīrāka. Allāhvuṭaiya nērāṉa vaḻiyai tavirttu viṭṭut taṉ carīra iccaiyaip piṉpaṟṟupavaṉai viṭa vaḻikeṭṭavaṉ evaṉumuṇṭō! Niccayamāka allāh (ittakaiya) aniyāyakkāra makkaḷai nērāṉa vaḻiyil celuttuvatillai |
| Jan Turst Foundation umakku avarkal patil kuravitil, niccayamaka avarkal tam mana iccaikalaiye pinparrukirarkal enru nir arintu kollum; innum allahvitamiruntu nervali kattiyinrit tan mana iccaiyaip pinparrupavanaivita, mika vali kettavan evan irukkinran; niccayamaka allah akkiramakkara camukattarukku nervali katta mattan |
| Jan Turst Foundation umakku avarkaḷ patil kūṟāviṭil, niccayamāka avarkaḷ tam maṉa iccaikaḷaiyē piṉpaṟṟukiṟārkaḷ eṉṟu nīr aṟintu koḷḷum; iṉṉum allāhviṭamiruntu nērvaḻi kāṭṭiyiṉṟit taṉ maṉa iccaiyaip piṉpaṟṟupavaṉaiviṭa, mika vaḻi keṭṭavaṉ evaṉ irukkiṉṟāṉ; niccayamāka allāh akkiramakkāra camūkattārukku nērvaḻi kāṭṭa māṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation உமக்கு அவர்கள் பதில் கூறாவிடில், நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மன இச்சைகளையே பின்பற்றுகிறார்கள் என்று நீர் அறிந்து கொள்ளும்; இன்னும் அல்லாஹ்விடமிருந்து நேர்வழி காட்டியின்றித் தன் மன இச்சையைப் பின்பற்றுபவனைவிட, மிக வழி கெட்டவன் எவன் இருக்கின்றான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாருக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான் |