(நபியே!) நாம் உம் மீது ஓதிய இவை (இறைவனுடைய) வசனங்களாகவும், ஞான(ம் நிறைந்த) உபதேசங்களாகவும் இருக்கின்றன

﴿ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[آل عِمران: 58]

(நபியே!) நாம் உம் மீது ஓதிய இவை (இறைவனுடைய) வசனங்களாகவும், ஞான(ம் நிறைந்த) உபதேசங்களாகவும் இருக்கின்றன

ترجمة: ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم, باللغة التاميلية

﴿ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم﴾ [آل عِمران: 58]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Nam um mitu otiya ivai (iraivanutaiya) vacanankalakavum, nana(m nirainta) upatecankalakavum irukkinrana

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Nām um mītu ōtiya ivai (iṟaivaṉuṭaiya) vacaṉaṅkaḷākavum, ñāṉa(m niṟainta) upatēcaṅkaḷākavum irukkiṉṟaṉa

Jan Turst Foundation
(napiye!) Nam um mitu otikkattiya ivai (narcanrukalaik konta) irai vacanankalakavum;, nanam nirampiya narceytiyakavum irukkinrana

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Nām um mītu ōtikkāṭṭiya ivai (naṟcāṉṟukaḷaik koṇṭa) iṟai vacaṉaṅkaḷākavum;, ñāṉam nirampiya naṟceytiyākavum irukkiṉṟaṉa

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நாம் உம் மீது ஓதிக்காட்டிய இவை (நற்சான்றுகளைக் கொண்ட) இறை வசனங்களாகவும்;, ஞானம் நிரம்பிய நற்செய்தியாகவும் இருக்கின்றன

(நபியே!) நாம் உம் மீது ஓதிய இவை (இறைவனுடைய) வசனங்களாகவும், ஞான(ம் நிறைந்த) உபதேசங்களாகவும் இருக்கின்றன 3:58 Tamil translation

3:58 Surah al-‘Imran ayat 58 in Tamil (التاميلية)

(நபியே!) நாம் உம் மீது ஓதிய இவை (இறைவனுடைய) வசனங்களாகவும், ஞான(ம் நிறைந்த) உபதேசங்களாகவும் இருக்கின்றன

ترجمة: ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم, باللغة التاميلية

Verse in more languages