Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahzab ayat 36 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا ﴾
[الأحزَاب: 36]
﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون﴾ [الأحزَاب: 36]
| Abdulhameed Baqavi allahvum avanutaiya tutarum oru visayattaip parrik kattalaiyitta pinnar, avvisayattil (atai vittu) veru apippirayam kolvatarku nampikkaiyalarana enta anukkum pennukkum urimaiyillai. (Ivvisayattil) allahvukkum avanutaiya tutarukkum evarenum maru ceytal, niccayamaka avar pakirankamana valikettileye irukkirar |
| Abdulhameed Baqavi allāhvum avaṉuṭaiya tūtarum oru viṣayattaip paṟṟik kaṭṭaḷaiyiṭṭa piṉṉar, avviṣayattil (atai viṭṭu) vēṟu apippirāyam koḷvataṟku nampikkaiyāḷarāṉa enta āṇukkum peṇṇukkum urimaiyillai. (Ivviṣayattil) allāhvukkum avaṉuṭaiya tūtarukkum evarēṉum māṟu ceytāl, niccayamāka avar pakiraṅkamāṉa vaḻikēṭṭilēyē irukkiṟār |
| Jan Turst Foundation melum, allahvum avanutaiya tutarum oru kariyattaipparrik kattalaiyittu vittal, avarkalutaiya akkariyattil veru apippirayam kolvatarku iman kontulla enta anukko pennukko urimaiyillai akave, allahvukkum avanutaiya rasulukkum evarenum maru ceytal niccayamaka avarkal pakiranmana valikettileye irukkirarkal |
| Jan Turst Foundation mēlum, allāhvum avaṉuṭaiya tūtarum oru kāriyattaippaṟṟik kaṭṭaḷaiyiṭṭu viṭṭāl, avarkaḷuṭaiya akkāriyattil vēṟu apippirāyam koḷvataṟku īmāṉ koṇṭuḷḷa enta āṇukkō peṇṇukkō urimaiyillai ākavē, allāhvukkum avaṉuṭaiya rasūlukkum evarēṉum māṟu ceytāl niccayamāka avarkaḷ pakiraṅmāṉa vaḻikēṭṭilēyē irukkiṟārkaḷ |
| Jan Turst Foundation மேலும், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ஒரு காரியத்தைப்பற்றிக் கட்டளையிட்டு விட்டால், அவர்களுடைய அக்காரியத்தில் வேறு அபிப்பிராயம் கொள்வதற்கு ஈமான் கொண்டுள்ள எந்த ஆணுக்கோ பெண்ணுக்கோ உரிமையில்லை ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய ரஸூலுக்கும் எவரேனும் மாறு செய்தால் நிச்சயமாக அவர்கள் பகிரங்மான வழிகேட்டிலேயே இருக்கிறார்கள் |